寂しさが溢れ出して
사미시사가 아후레 다시테
외로움이 넘쳐 흘러서
夜が掻き回して
요루가 카키마와시테
밤을 뒤척이며
不安が顔出して
후안가 카오다시테
불안이 얼굴을 비추고
愛がわかんなくなったってね
아이가 와캉나쿠 낫탓테네
사랑이 뭔지 모르게 되더라도
共に朝を待って 隣で言うんだ
토모니 아사오 맛테 토나리데 이운다
함께 아침을 기다리며 곁에서 말할꺼야
"Grow old with me, grow old with me"
渡せなくても 分かち合えるや
와타세 나쿠테모 와카치아에루야
건네 줄 순 없어도 서로 나눌 수는 있을거야
いつだって同じ未来を見たい
이츠닷테 오나지 미라이오 미타이
언제나 같은 미래를 보고싶어
のぞむ sunrise, sunrise
노조무 sunrise, sunrise
바라본 sunrise, sunrise
大発見探しドア開いて
다이핫켄 사가시 도아 히라이테
엄청난 발견을 찾아 문을 열고선
Life is so beautiful, life is so beautiful
どこだって君を笑わせて
도코닷테 키미오 와라와세테
어느 곳에서건 너를 웃게 만들고
残す memories, memories
노코스 memories, memories
남는 memories, memories
年老いてもずっと光っているよ
토시 오이테모 즛토 히캇테이루요
나이를 먹더라도 계속 빛나고 있을거야
Life is so beautiful, life is so beautiful
君と違い 朝は寝てたい
키미토 치가이 아사와 나테타이
너와는 다르게 아침엔 자고싶어
けど出来るだけ2人で 食事をするの
케도 데키루다케 후타리데 쇼쿠지오 스루노
하지만 가능하다면 둘이서 식사를 할거야
のうのうと たまにはブランチしよう
노우노우토 타마니와 부란치시요-
가끔은 여유롭게 브런치를
昼には出掛けて
히루니와 데카케테
낮에는 밖에 나가
風に吹かれた 髪に触れ言うんだ
카제니 후카레타 카미니 후레 이운다
바람에 흩날리는 머리카락을 만지며 말할거야
"Grow old with me, grow old with me"
雲がかっても 胸は晴れるや
쿠모가 캇테모 무네와 하레루야
날씨는 흐리지만 가슴은 맑음이야
ぶつかって初めて知っていく
부츠캇데 하지메테 싯테이쿠
부딪혀 가며 비로소 알게되는
僕ら stranger, stranger
보쿠라 stranger, stranger
우리들은 stranger, stranger
新発見 違いも愛していけ
신핫켄 치가이모 아이시테이케
새롭게 알게 된 차이점도 사랑해 가자
Life is so beautiful, life is so beautiful
彷徨って休み休み行こう
사마욧테 야스미 야스미 유코-
헤매기도 하며 쉬엄쉬엄 가보자
長い winding road, winding road
나가이 winding road, winding road
길고 긴 winding road, winding road
振り返ってもきっと光っているよ
후리카엣테모 킷토 히캇테이루요
뒤돌아 보아도 분명 빛나고 있을거야
Life is so beautiful, life is so beautiful
Life with you is so beautiful
Life with you is so beautiful
Life with you is so beautiful
Life with you is so beautiful
君がいるから 日々に hallelujah
키미가 이루카라 히비니 hallelujah
너가 있기에 매일이 hallelujah
いつだって同じ未来を見たい
이츠닷테 오나지 미라이오 미타이
언제나 같은 미래를 보고싶어
のぞむ sunrise, sunrise
노조무 sunrise, sunrise
바라본 sunrise, sunrise
大発見探しドア開いて
다이핫켄 사가시 도아 히라이테
엄청난 발견을 찾아 문을 열고선
Life is so beautiful, life is so beautiful
どこだって君を笑わせて
도코 닷테 키미오 와라와세테
어느 곳에서건 너를 웃게 만들고
残す memories, memories
노코스 memories, memories
남는 memories, memories
年老いてもずっと光っているよ
토시 오이테모 즛토 히캇테이루요
나이를 먹더라도 계속 빛나고 있을거야
Life is so beautiful, life is so beautiful
Life is so beautiful, life is so beautiful
'번역 하고 싶다 > J-POP' 카테고리의 다른 글
| JAY'ED - また君と feat. Ms.OOJA [가사/발음/번역] (0) | 2023.12.13 |
|---|